Rumania 1532
GÁRGOLAS. ALAS DE LA OSCURIDAD.
En estos momentos continúa la búsqueda de James Slawn.
El hijo del embajador estadounidense Jonathan Slawn...,
el muchacho ha sido secuestrado.
En el área, se siguen sintiendo los efectos...
de réplicas del terremoto de 6.2,
en toda la capital y los alrededores.
¿Cómo crees que salga esto?
Eso no tiene nada que ver.
Tenemos que recogerlo y salir.
- ¿Ves algo? - No.
No, pero eso no quiere decir que no estén ahí.
¿Rogers, hay algo?
Negativo.
¿Williams?
Nada aquí.
Estos tipos tienen hora y media de atraso.
No van a venir.
Seguro les avisaron.
Con calma, Wells, hemos sido muy cuidadosos.
Además no quiero ser yo quien le diga al embajador...
que no le llevamos a su hijo de vuelta.
¿Piensas que esto es una trampa?
Esto es una trama que debemos evitar.
Griff, hay un vehículo en la puerta oeste.
Unos tipos en un coche gris.
No se acerque más.
¿Trachery?
¿Qué?
Tracery. Su perfume.
Uno de mis favoritos.
Dé un paso atrás.
Esa bolsa suya.
¿Es para mí, sí? Cuidado.
Primero me enseña el chico.
Claro.
Venga conmigo.
Hay dos cosas para las que tengo muy buen olfato.
El olor de una mujer.
Y el olor de uno de la CIA.
Sé que no está sola aquí.
Se que esconde un micrófono.
Y tengo planes que cuentan con eso.
Aquí está su precioso chico.
Pero escuche bien.
Su cuello está lleno de explosivos C4.
Cualquier interferencia en nuestra partida...
yo presiono esto y puff.
El chico muere.
Tiene un alcance de dos millas.
Así que si nos persiguen, puff.
El chico muere.
Trate de quitar el collar y...
Sí, ya entendí.
Ahora...
la bolsa...
ábrala.
Ábrala usted mismo.
¡Alto!
¿Quién dijo que él podía irse?
Ya tienen lo que querían, dejen que se vaya.
Quizás soy un poco paranoico.
Quizás te lleve a ti para estar más seguro.
Corre Paul.
Así es, necesito apoyo ahora mismo.
Tenemos que seguirlos.
Lo logramos, lo logramos. Somos ricos.
¿Wells? ¿Wells? ¿Estás ahí?
Ese terremoto sí que afectó el ala oeste.
Ya está pasado de horario.
Tú y tus horarios.
Si hubieras estado a cargo de la Capilla Sixtina...
seguro no hubieras terminado el techo sólo por cumplir con el plazo.
¡Dios mío!
¿Qué tienes?
Parece que hay otra pintura debajo de ésta.
¿Crees que pueda ser auténtica?
Amplíala.
Parece un monstruo medieval.
También parece furioso. Sí.
¿Qué pasó después?
Vampiros. Brujas. ¿Quién sabe?
¿Ese edificio no se parece a este, eh?
No, no se parece.
Se parece más al de las afueras del pueblo.
- ¿El Monasterio? - Sí.
¿Pero qué hacen ahí?
¿La mayor pregunta es qué hace esto aquí?
La superstición, señor Act
Profecías antiguas. Datan de cientos de anos atrás.
Reverendo, no sabía que estaba aquí.
Disculpen, sólo pasaba por aquí.
Disculpe. ¿Usted conoce de este arte escondido?
Esta arte como usted le llama...
por suerte la taparon durante el siglo XVIII.
¿Por suerte?
Creo que es una pena.
Todo está enterrado donde nadie puede verlo.
Creí que hay cosas que deben permanecer sin ser vistas.
Supongo que eso depende de a quién se le pregunte, Padre Soren.
¿Padre Pedersky?
Pensé que llegaba mañana.
Los milagros tienen muchas formas.
Dudo que haya sido un milagro.
Ya sé que usted piensa así, pero...
supongo que estos son los americanos...
que se están robando la iglesia.
Somos nosotros.
Soy la doctora Cristina Durán.
Éste es mi colega, el Dr. Ashud Barried.
La continuación de la iglesia...
son la restauración y la modernización, Padre.
Pederski me reemplazará...
después de que se complete el trabajo aquí.
Cristina, señor Richard. Encontré algo.
¿Qué fue ahora, Beggard?
¿El hombre lobo, la lámpara de Aladino?
Mejor, un pedazo de oro.
Yo fui la última vez, te toca ahora.
Bien, Gregor. Echemos un vistazo.
Debe estar cansado del viaje.
Le mostraré su habitación.
Bien, terminé el informe.
No lo puedo creer, pero terminé.
Hasta a mí me cuesta creerlo.
Ese tipo no pudo desaparecer en el aire, Griff.
Bueno, si tienes una teoría, me gustaría escucharla.
Bien.
¿Qué te parece una tercera parte?
¿Cómplices?
Quizás el techo era el punto de extracción.
Quizás lo sacaron de ahí.
Estaba muy cerca, yo lo hubiera oído.
¿Y por qué llevárselo y dejar el dinero?
Eso hay que averiguarlo.
¿Cómo está el hijo del embajador?
Creo que estará así un tiempo...
pero yo no me preocuparía demasiado.
Papá puede pagar un chofer.
Me parece que el inspector Aspeen te contactará pronto.
No le gustó mucho eso de la demolición...
que inventaste en el pueblo.
Que se vaya al diablo.
¿Y bien?
Contesta eso.
Aquí Wells
Sí, buenas inspector.
No, aún no ha llegado.
¿De veras?
Sí, se lo diré en cuanto llegue.
No, gracias a usted.
¿Aún está molesto?
Sí, pero encontraron al secuestrador que faltaba.
¿Dónde?
¿Has oído hablar de un lugar llamado Castillo Orlock?
- Por aquí Doctor. - Ya voy.
¿Está seguro, Beggard?
Sí señor, por allí.
Mira esto.
Seguro lo causó el terremoto.
Mire, es esto.
Cuando estaba cavando encontré esto.
Mira eso.
¿Señor, lo ve?
Seguro los terremotos empujaron esta roca a la superficie.
Ese símbolo.
¿Pero la cantidad es real, no?
No es sólo el oro, Gregor.
¿Está bien, señor Richard?
Sí.
Por Dios.
Esto parece un túnel.
¿Ves algo?
Beggard, toma esa cuerda y átala a la tubería.
¿Usted va a bajar ahí?
Sí, voy a bajar.
- ¿Vienes? - No, no, no.
Como quieras.
Es mejor que no haga eso, señor Richard.
No te preocupes Beggard, es el espíritu de aventura.
¿Señor Richard, está bien?
Estoy bien, tírame la linterna.
Sí.
Aquí está. Tome.
Beggard, esto es extraordinario.
Es alguna bóveda antigua.
Apareceré en la cubierta de la "National Archeologist".
¿Gregor, me oyes?
Sí señor Richard. ¿Busco a la señora Cristina?
Todavía no.
Puede que necesite tu ayuda.
Quédate ahí.
¿Señor Richard?
El castillo Orlock, también conocido como la casa de Drácula.
¿No estás impresionada?
Una de las pocas, según he oído.
Ésta puede haber sido su retiro de verano.
Creo que tengo la profesión equivocada.
No creo que puedas licenciarte en vampirismo.
Te sorprenderías.
La Junta de Educación de California es de los demócratas.
Y seguro me dirás que nuestro congresista local...
es un hombre lobo.
¿Te has fijado bien en él últimamente?
Aquí está el inspector, quiero seriedad.
Agentes Griffin y Wells.
Mi duelo americano de demolición.
Nos gusta más duelo internacional de demolición.
Nos gusta la reputación.
Sí, ya lo sé.
En las últimas 24 horas,...
he tenido hombres limpiando lo que ustedes hicieron.
Relájese inspector.
Si tiene a nuestro hombre, nos iremos de aquí antes del amanecer.
No lo atrapé, lo encontré.
Esto le ayudará.
Ése es Gárgola sí.
Alguien está enviando un mensaje.
Parece que lo hicieron por correo aéreo.
No tenemos idea de cómo llegó ahí.
Revisamos si había aviones circulando en las últimas 24 horas.
¿Sabe cuánto lleva ahí?
No podemos hasta que se haga la autopsia.
La policía llegó hace dos horas.
¿Quién lo encontró?
Uno de los guardias del castillo.
Ellos revisan.
No es posible que alguien haya llevado el cuerpo hasta allá arriba.
- No es posible. - ¿Y qué hay con el castillo?
¿Hay alguna insignia de las pandillas locales aquí?
¿Algo que indique que pueda ser un culto?
Siempre hay jóvenes que se sienten atraídos...
por la historia de Drácula.
Adolescentes inofensivos que les gustan las buenas fiestas.
Si así les gustan las fiestas, no quiero ver su funeral.
Si me perdonan.
Debo hablar con la gerencia del castillo.
Señorita Wells.
Inspector...
quiero ver el informe de la autopsia en cuanto llegue.
Lo tendrá en cuanto yo lo reciba.
¿Qué te parece?
Creo que deberías lavarte esa mano.
Hablo del asesinato.
No creo que aterrizó ahí por accidente.
Creo que alguien pasó el trabajo de ponerlo ahí arriba.
Esto debe tener un significado para alguien.
Si hay un club de fans de Drácula...
es el lugar lógico para comenzar con las preguntas.
Creo que tienes razón.
Con todo respeto, Padre...
fue decisión del Vaticano enviarlo aquí.
Me encanta este país.
Si por mí fuera nunca me iría.
Usted no hace lo que quiere, gracias a Dios.
Es por Padres como usted...
que la Iglesia se ha mantenido en la Edad Oscura durante siglos.
Gracias a Padres como yo...
que la fe se ha mantenido viva y protegida.
Lo siento Padre,...
no vine a discutir la entereza de sus esfuerzos.
Estoy aquí para reemplazarlo porque usted falló.
Fallé. ¿Cómo fallé?
Usted está fuera de época.
Usted está perdiendo la congregación...
inclusive se opuso a la modernización de esta iglesia.
¿Es esto lo que viene a resolver?
¿La modernización?
Dios hizo las cosas...
eso no cambia con los tiempos.
Admito que la congregación ha disminuido un poco.
¿Qué sugiere que hagamos?
¿Dejar que nos invadan con sus máquinas?
Disculpe mi estupidez, Padre...
yo sé de qué se trata en realidad.
Tengo mejores cosas qué hacer que convertirme en profeta.
Dios me trajo aquí...
para salvar armas...
no dinero.
Esto no tiene nada que ver con dinero.
Y usted lo sabe.
La decisión está tomada, lo siento.
Usted deberá partir en cuatro semanas.
Sugiero que se prepare para ello.
Eso son muchas semanas.
Siento que haya tenido que escuchar eso, querida.
No quise espiarlo, Padre.
No te preocupes.
¿En qué puedo ayudarte?
Padre, ha visto a Richard y Gregor, hace horas que se perdieron.
No los veo desde que salieron juntos.
Estoy seguro que están bien.
Seguro fueron al pueblo.
Pero el coche está aquí.
Richard no acostumbra a irse sin decirme nada.
No te preocupes, seguro están bien.
Podemos revisar los alrededores si quieres.
Gracias.
¡Su atención, por favor.
El zoológico cerrará en cinco minutos.
Gracias por venir.
Bueno, me alegro que aún esté en la ciudad.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupados.
¿Cuánto tiempo llevan desaparecidos, Padre?
Casi un día entero ya.
Eso no es mucho, estamos hablando de adultos.
Llamamos a donde se queda Richard.
A ninguno se le ha visto ni se sabe de ellos.
Creo que tenemos razones para estar preocupados.
¿Podemos hablar con ella?
Sí, por aquí.
¿Señorita Durant?
Estos son los agentes Wells y Griffin
¿Cómo le va, doctora?
El Padre Soren dice que hace 24 horas que desaparecieron.
Conozco a mi colega, agente Griffin.
Él no actúa así.
Nadie ha dicho que lo haga.
Mire, señorita Duran, seré muy honesta con usted.
Cuando la embajada nos asigna una perdida, lo revisamos pero...
Este caso del que he leído en los periódicos...
esto pudiera ser lo mismo.
Quizás pudiera ser...
pero lo que quiere decir mi compañera es que...
sin evidencia más concreta, como una llamada o una nota de rescate.
Este es un caso de una persona perdida.
Por tanto, es jurisdicción de la policía local.
¿No cree que ya los llamé?
No hicieron nada.
Dos hombres desaparecen sin dejar rastro y ellos como si nada pasara.
Esto es Bucarest, ¿ya revisó en todas partes?
Sí, revisamos en sus residencias, en el vecindario.
Ya hemos pasado por el terreno como veinte veces.
Sé que debo sonar, no sé...
pero Richard trabaja sin cesar.
Nuestro trabajo aquí depende mucho del tiempo de dedicación.
Y él no se fue a enamorarse...
o a emborracharse, o de vacaciones.
Algo le ha sucedido.
Por favor, disculpen.
Tengo misa esta mañana.
Ya vamos para allá.
¿Qué pasó?
Están concluyendo la autopsia ahora.
Deberíamos ir para allá.
¿Mira, por qué no terminas aquí?
Quieren un informe de este nuevo caso.
Iré a la autopsia y luego a la oficina.
Me parece bien. Luego nos vemos.
Señorita Duran, queda en buenas manos.
Gracias.
El Padre dijo que estaba investigando descubrimientos arqueológicos.
Supongo que fueron al área del otro lado del cementerio.
Es por aquí.
Gracias por su tiempo. Debe tener cosas más importantes que hacer
Realmente los raptos y los asesinatos se vuelven una epidemia mundial.
¿Dice que fueron raptados?
No, no dije eso...
puedo comprender que alguien rapte a su socio Richard pero...
por qué razón han secuestrado a un simple empleado como Gregor.
A no ser que haya más de alguien implicado.
No conoce a Gregor.
Se sorprendería de lo que las personas pobres...
y desesperadas pueden hacer.
Por aquí.
¿El caso del secuestro. Por eso vino en primer término?
Sí.
¿Lo atraparon, no? ¿Quiero decir, lo encontraron?
Sí, lo recuperamos.
¿Cuánto hace que conoce a Richard?
Hace siete anos que estamos juntos.
Casados.
Por Dios, no. Somos socios de negocios.
¡Qué bien!
¿Qué es esto?
¿Reconoces esto?
No. Estoy segura que no es de Richard.
¿Y de Gregor?
No creo que sea de nadie de aquí.
Hay algunas fotos salvadas aquí.
¿Tienes computadora en la iglesia?
Sí.
No parece ser mucho, sólo unos animales en el zoológico.
Espera un segundo.
¿Qué es esa imagen?
No lo sé.
Parece ser un ave.
Quizás algo colgando, no sé.
Yo tampoco.
Quizás se pueda aclarar más.
Te diré lo que haré.
Me llevaré la cámara a nuestro laboratorio forense.
¿Y veré lo que pueden hacer, bien?
¿Crees que sea una pista?
Quizá, no quiero especular...
pero sabrás de mí.
Cuídate.
Agente Griffin...
Gracias por toda su ayuda.
De veras le agradezco.
Puedes decirme, Griff
Así lo haré.
¿Comienza temprano hoy, Padre?
No lo había visto..
¿Quiere unirse?
No, gracias.
Yo no bebo.
Si se queda lo suficiente aquí, lo hará.
No lo creo.
¿Sabe, Padre?
Si pasara más tiempo con los asuntos de Dios...
en lugar de andar con estas fantasías históricas...
puede que no necesite beber.
Estas fantasías como usted las llama...
son algo con lo que usted debería ir familiarizándose.
Eso es si quiere sobrevivir aquí.
Creo que estaré bien sin eso, gracias.
Aquí está su pasaje para Ginebra.
Le sugiero que se suba a ese avión.
¿Cómo te fue con tu cita?
¡Graciosa!
Fuimos al cementerio de la iglesia...
donde se supone que desaparecieron Richard y el obrero de la iglesia.
Encontramos esta cámara.
Se la mandé a los forenses, y quizás saquen algo.
Crees que los secuestraron?
No lo sé.
¿Qué pasó en la autopsia?
¿Encontraron algo?
Alguien la cogió con el secuestrador.
Lo vaciaron...
lo desangraron y parece que lo lanzaron desde media milla de altura.
Eso es lo que haría mi ex esposa.
Qué gracioso. Pero escucha...
también hallaron muestras de ADN de un animal desconocido.
¿Qué quiere decir eso?
Primero, no lo sabían...
pero acabo de recibir un fax.
Y aparentemente...
está relacionado con un murciélago.
Sangre y murciélagos.
- Esto se está poniendo raro. - Sí.
¿Tienes alguna teoría?
Estuve investigando un grupo local.
Les gusta hacer fiestas en el castillo Orlock.
Creen ser descendientes directos de Drácula.
Y se ha reportado que algunos de sus miembros...
generalmente realizan mutilación y sacrificio de animales.
Me parece divertido.
¿Cómo hago para hacerme miembro del club?
Me alegra que preguntes.
Asleen me dijo que...
uno de los líderes del grupo es conocido como Lex, el masacrador.
Creo que ese nombre es de espectáculo.
Pues, averigua.
Buena idea.
¡Arriba todos!
Lex, Lex, Lex, Lex.
¡A mí, poder de las criaturas!
Ojos que ven el poder.
Beban la sangre.
¿Cómo se sale de aquí?
Por aquí.
¿Viene con frecuencia, inspector?
A veces.
La pasan muy bien.
Sería bueno tomar una cerveza con un grupo de adoradores del diablo
Inspector Asleen
Déjeme adivinar.
Una pareja que quiere tener sexo y necesita inspiración.
Deja eso ya, Lex.
Son los agentes Griffin y Wells, de la CIA.
Quieren hablar contigo sobre el reciente secuestro.
Sabes que yo no hago esas cosas.
Quizás tu negocio no va bien y has decidido salir a cazar.
Pero eso sería muy tonto de tu parte.
Ya está bueno de lo del trío, ¿bien?
¿Conoce a este hombre?
Si. Se llama Gogo Salaca.
¿Qué sabes de él?
Sé que en esa foto no se luce bien.
La autopsia dice que lo vaciaron.
Eso me excita, sigue hablando.
Lo desangraron
Me estoy excitando mucho, sigue.
Y lo lanzaron de una gran altura.
Eso no me gusta.
Encontramos el cadáver en el castillo Orlock, Lex.
¿Hace mucho que no vas por allá?
Orlock es historia pasada, hombre.
¿Por qué tener una discoteca donde hay tantos murciélagos?
¿Qué hay con eso?
Ya sabe, murciélagos, murciélagos.
Ratas con alas.
Sí, conozco a Gogo Salaca
También conozco a muchos más.
Mi negocio es conocer gente.
Conocer gente es mi trabajo.
Si tratan de conectarme con esto...
lárguense.
No estoy tratando de conectarte con nada.
Aún no.
Escucha Lex...
esto es serio.
No se trata de un chico que compra drogas en tu club.
Si te las das de bárbaro conmigo en esto...
te cierro el negocio para siempre.
Si oyes decir algo...
me llamas.
¿Qué estás pensando?
Creo que la culpa es de los padres.
Disculpen.
Enseguida voy.
¿Qué pasó?
Otra persona desaparecida.
Donna Guissburg, una maestra de escuela.
Señorita Wells...
¿...quiere acompañarme?
¿Sabes? Es una buena idea.
Voy a ver a Cristina a ver si la han contactado.
Buenas noches.
Muchas gracias.
¿Ya llegaron?
Sí.
¿Cuántos?
Cinco.
¿Dónde los pusiste?
Arriba.
Ponlos en el techo, los quiero en mi club.
Así lo haré.
¿Crees que puedas manejar esto?
Sin problema.
Si se pone mal, dale unos minutos.
Está bien.
¿A qué debo el honor de este cumplido?
Espero que estos socios tuyos...
sean banqueros porque...
aún está pendiente lo de los...
12000 euros que me robaste.
No me parece que pagaré más tus precios, Lex.
Son muy caros.
Me importa una mierda lo que pienses, hombre.
Este es mi pueblo.
Ya no.
Mientras tú andabas enseñando el culo en tu escenario...
como un payaso, yo...
tengo el control de los barrios.
Ahora son míos.
¿De veras?
Escucha, chico del demonio.
Hay mucha gente por aquí...
que les encantaría les que un tipo como yo...
acaba con un tipo como tú.
¡Qué bien estaría eso! ¿Eh?
Tú y estos cretinos que trajiste contigo...
Esto es Rumania, hombre.
Si te peleas conmigo...
te quemaré como una pequeña bruja.
Estás sonando, Lex.
Estás fuera de tu alcance.
Ya no sabes qué rayos pasa a tu alrededor.
Ya no tienes los contactos en el pueblo.
Y ahora estar perdiendo seguidores.
Un par de meses más...
y estarás trabajando para mí.
Tú eres un tipo gracioso.
¿Pero sabes una cosa?
No lo creo.
¡Alto!
Estoy harto de tus trucos de magia, Lex.
¿Padre Soren?
¿Hola?
¿Cristina? Soy yo, Griff.
Dios, dime que sabes algo.
Lo siento, llamaba para preguntarte lo mismo.
¿No, nada, eso es mala señal?
No, no necesariamente.
Sólo que debemos ser más pacientes, supongo.
¿Te gustaría tomar algo conmigo?
Sí que me vendría bien un trago ahora.
Bueno, te recogeré en la iglesia.
Bueno.
En verdad, acabamos de llegar de California...
después de una misión sobre un terremoto de hace 150 años...
en que ensayamos un método de ordenación.
¿Entonces lo que hacen son pruebas Históricas?
¡Sí, exactamente! Nos guiamos por una máxima...
"preservar el futuro es importante,...
para certificar que el pasado es inalterable".
Y ahora estás en Rumania, trabajando en una iglesia.
Sí, no hay nada mejor que Richard prefiriese hacer.
¿Y tú?
Pienso que ambos somos dependientes...
de este tipo de trabajo.
No se ha dicho nada más del secuestro del muchacho.
No, le pusimos freno a la prensa...
hay algunas cosas que no sabemos con certeza.
¿Por ejemplo?
No te aburriré...
pero quiero que sepas...
que es uno de los casos más raros que he trabajado
Bueno, hablando de raro.
Una reliquia de la iglesia.
Pero ésa no es la iglesia.
No lo es. Es un monasterio.
Roaja, en las afueras de la ciudad.
¿Qué crees que significa?
Compárala con la foto de la cámara.
¿Ves esa forma ahí?
Tiene forma de murciélago.
Igual que la criatura de la postal.
¿Sabes que esto es gracioso?
¿Por qué?
Bueno, el secuestrador que encontramos...
en el castillo Orlock...
Cuando hicieron la autopsia...
hallaron un pedazo de algo que piensan sea una garra.
ASí que le hicieron pruebas de ADN.
Y resulta...
que pertenece a una especie desconocida de murciélagos.
¿Qué más no sé de estos secuestros?
Sabes tanto como yo.
Recibí una llamada del Obispo del Monasterio.
Voy a visitarlo mañana.
A ver si me dice más de estas gárgolas.
Me gustaría ir contigo en ese viaje.
Me alegra que digas eso.
Griffin.
Griff, te he estado llamando toda la mañana.
Pasé la noche aquí.
Sucedió algo en el club anoche.
Tienen a Lex.
¿Lo encerraron?
No, está en el cementerio Bay Loo.
¿Sabes dónde queda eso?
Cementerio Bay Loo. Lo encontraré y te veo allí.
Bien, allí te veo.
Lo encontramos en muy mal estado.
Balbuceaba estupideces sobre el fin del mundo.
¿Estaba el cuerpo del otro tipo, no?
¿Qué pasó?
Un tiroteo entre pandillas.
Cuando lo hallamos estaba arrodillado...
rodeado de cuerpos decapitados.
Dice que todo es obra de un demonio.
Grandioso. Eso se puede verificar.
Quizás no.
Pero esta mañana encontramos dos cuerpos.
Y ambos tienen las mismas senas del secuestrador.
Hablemos con él.
¿Bueno Lex...
nos dices qué pasó anoche?
¿Cuál es el problema?
¿El murciélago te comió la lengua?
¿Me entiendes, socio?
Lo maté con la sangre.
¿Qué?
Dijo que le hacía falta sangre.
En esa escena del crimen sí que había mucha sangre.
No es esa sangre, hombre.
No te estás haciendo entender Lex.
Nada tiene sentido.
Cuando yo era chiquito...
el sacerdote me dijo...
dame un poco de esa sangre.
Yo te protegeré.
Qué fue lo que hizo, eso no lo sé.
Pero este me dejó fuera.
¿Qué pasó entonces?
El demonio, el diablo.
Él acabará con todos.
Tal como dijo que lo haría.
¿Como quién dijo?
No le digas que te lo dije, el sacerdote...
El sacerdote me lo dijo, el padre Soren.
¿El Padre Soren?
No le digan que yo se lo dije.
Esto es más raro cada vez.
Creo que mejor hablamos con el sacerdote.
Por favor no le digan que yo se los dije.
Por favor no se lo digan.
¿Padre, lo conoce?
Sí, Lou James.
Era un chico activo en la iglesia hace como 20 anos.
Un chico malo.
He oído decir que se salió del camino.
Es un poco más que eso, Padre.
¿Por qué?
¿Qué está pasando?
Anoche estuvo en un tiroteo y mucha gente fue asesinada.
Lo extraño es que...
él dice que vio un demonio.
No me sorprende.
Cuando uno se pasa la vida como él, en la droga.
No me extraña que ande viendo demonios.
Dice que vio este demonio...
que decapitó a alguien y voló...
llevándose dos hombres.
Y dice que usted tiene parte de culpa.
Dígame una cosa, agente Griffin
¿Ha oído hablar de las gárgolas?
Sí, las hemos visto en las iglesias de Europa.
Son bestias mitológicas, ¿no?
Bestias sí.
Mitológicas quizás no.
Padre, quiere decirme que cree que estas cosas son reales.
Crea lo que quiera.
Pero cada sociedad antigua...
tiene representaciones independientes de ellas...
que datan de cientos de años.
Incluso San Jorge,...
se le conoce por matar una gárgola.
Pero Padre se puede decir lo mismo de muchos monstruos.
¿Por qué no hemos visto ninguna?
Porque de acuerdo con la leyenda, la última gárgola
anduvo por la Tierra hace más de 500 años
La enterró un sacerdote y se le dio por muerta.
En algún lugar de estas mismas tierras.
Él utilizó su propia sangre...
la sangre de Cristo...
para acabar con la criatura.
Usted le contó eso a Lex cuando le servía.
Los jóvenes tienen la mente cerrada.
A lo increíble.
Esto explica la pintura que halló Cristina en la pared de la iglesia.
Pero una gárgola viva y coleando.
Lo siento, Padre.
Necesito más evidencia. Necesito ver una con mis propios ojos.
Rece para no verla, señor Griffin.
Rece para no verla.
Gracias Padre.
Dios, Griffin, todo este maldito caso...
no es más que una historia de locos.
Si crees que la historia de Soren es mejor que comprar un kilo de carne.
No puedes hablar en serio.
Mira, tenemos personas desparecidas en un tejado,...
tenemos ADN de un murciélago,...
tenemos una foto digital,...
y tenemos un testigo que afirma haber visto un demonio.
¿Testigo? El tipo estaba drogado con PCP. Quiero decir le preocupa que...
el mundo pude ser invadido por hombres lobo en cualquier momento.
¿Puedes explicarme el resto?
No todavía. Pero hasta que vea volar...
uno de los bichos de Soren con mis propios ojos...
pienso que debemos tratar el caso, temporalmente, con calma.
¿Vamos a investigar al substituto de Soren?
Pederski, buena idea.
Es un bello paisaje. Me sorprende que nadie construyera una casa aquí.
Alguien lo hizo hace unos 400 anos.
Perteneció a Vlad Tappich.
Está en ruinas hace más de trescientos años.
La derrumbó un grupo de nobles furiosos.
Parece que estaban muy enfadados.
Parece que Tappish se había ganado unos cuantos...
enemigos por sus chistes.
Sería un buen momento para un chiste.
Hay tranquilidad.
El Obispo ha de estar en su ritual.
Señorita Durant.
Señor Riagan. Este es el agente Griffin de los EEUU.
Quizás pueda ofrecerles algo después de un largo viaje.
Gracias su eminencia.
No queremos ocupar su tiempo.
Sólo queremos preguntarle un par de cosas.
Como le dije en por teléfono...
hace poco descubrí unas obras de arte un poco inquietantes...
bajo las paredes de la Catedral Santa María en Bucarest.
Sí, y tiene algo que mostrarme.
Sí.
Esperaba que pudiera ampliarnos...
la historia de esta pintura.
Sabe que al hacerme esas preguntas...
puede estar entrando en un oscuro sendero...
del cual quizás quiera apartarse.
Usted díganos la respuesta y nosotros nos arriesgaremos.
Vengan conmigo entonces.
Por aquí, por favor.
¿Qué es esto?
Es la única arma conocida capaz de haber acabado con una gárgola.
Estas flechas...
hechas en las tierras de este monasterio...
fueron cubiertas por la sangre de Cristo.
¿Cómo puede ser eso?
Con la mano de un sacerdote.
Fueron purificadas.
Porque nosotros somos los emisarios de Dios en la Tierra.
Lo siento, su eminencia, pero...
Me cuesta un poco entender.
Créeme hijo, es real.
Desde la época oscura hasta hoy.
Pudiera ser más específico sobre...
¡Mierda!
Las gárgolas se acercan...
Cristina, agarra la ballesta.
Corre al auto, ahora.
¿Dónde diablos está?
No lo sé.
Está justo detrás de ti.
Dios mío, está sobre nosotros.
¡Oh, mi Dios, está sobre nosotros!
- Ya sé fue. - ¿Estás seguro?
Sí.
Está detrás de nosotros.
Ya se fue.
¿Estás seguro?
Parece que lo perdimos.
Dios, esto es peor de lo que pensé.
Supersticiones tontas de libros de caricaturas.
¿Eso fue lo que usted dijo?
Padre Pederski.
Para el resto del mundo, quizás.
¿Pero usted y yo sabemos la verdad, no?
Las gárgolas pronto se esparcirán de nuevo por el mundo.
Y no puedo permitir que eso suceda.
No tiene otra opción.
Ni usted y todos los Papas hasta Pedro,...
podrán evitarlo.
Usted estaba a cargo de todo, por supuesto.
Creo que Satán dijo lo mejor.
Es mejor gobernar en la Tierra...
que servir en el Cielo.
Entra a la iglesia y quédate ahí.
Di a los sacerdotes que vendré a buscarlos.
- ¿A dónde vas? - Necesitaremos armas.
¿Padre Soren?
¿Hay alguien?
Gracias a Dios.
Cristina, querida
¿Cuál es el problema?
Padre, es real, lo vi.
¿Ver, ver qué?
La criatura de la pared. La gárgola.
Debe haber matado a Richard y Gregor.
Por Dios, querida, más despacio.
No puedo, debemos detenerlos y ésta es la única forma.
A no ser porque no tengo flecha.
¿Una flecha, dices?
¿Una como ésta?
¿Estás seguro de esto?
Casi que tumba el techo del coche.
¿Adónde vamos?
Vamos a la iglesia a recoger Soren y Pederski.
Y regresaremos al monasterio.
Quiero matar esa cosa.
Busquen la maldita llama.
Vamos.
Padre Soren, ¿qué está haciendo?
Lo siento, no tengo tiempo de responder preguntas, querida.
Estos huevos están al descascarar...
no quiero estar aquí cuando comiencen a comer.
Pensé que usted era un sacerdote.
¿Sacerdote?
Espiando a estas criaturas de Dios...
que envían súplicas, mendigos de poca monta...
con miedo a la muerte.
Ése no soy yo.
Tengo derecho a gobernar el reino de la Tierra.
Usted está loco.
Y tú eres débil.
Igual que el desaparecido Padre Pederski.
¿Usted lo mató?
No aún.
Todo en nombre de la Iglesia.
Pronto tendremos un nuevo Señor.
Por Dios, detenga esto.
Dios no tiene nada que ver con esto, Cristina.
Si debes rogar...
ruégame a mí.
Esperen, enseguida volvemos.
Cuando llegué aquí, descubrí la leyenda poco a poco.
Llega el día en que se me unirán
Este reciente terremoto...
sacó a la luz esta antigua cámara.
Y el día del renacimiento...
ha comenzado.
¿Qué me pasará a mí?
Creo que merece felicitaciones.
Está a punto de convertirse en madre.
Su sangre alimentará a los hijos de la nueva orden mundial.
En su partida hacia la conquista.
¿Padre Soren?
- ¿Cristina? - ¿Dónde están?
Parece que no aquí.
- ¿Wells? - ¿Sí?
Aquí hay sangre.
Eso no es bueno.
Busca a los hombres y nos vemos en el cementerio.
En una hora o quizás menos, los primeros guerreros...
gárgolas volarán por la ciudad.
¿Por qué no se va al Infierno?
El Infierno viene hacia nosotros.
¿Wells?
Tenía razón, hay más sangre.
Vamos, abramos esto.
¿Listos?
Arriba.
Echemos un vistazo.
Con cuidado.
Aquí es.
Cristina, querida...
es hora de partir.
Por aquí.
¡Ayuda!
Déjame sacarte de ahí.
Bien, vamos.
- ¿Wells? - ¿Qué?
Vamos.
Salgamos ahora. Vamos
Vamos. Vamos.
Vamos.
Son muchas, tenemos que salir ahora.
Salgan de ahí.
Quítense.
¡Agáchense todos, ahora!
¡Ahora!
Eso sí que es tremenda luz.
Sí, inspector, necesito médicos y vehículos de emergencia, urgente.
Sí, al cementerio detrás de la iglesia.
¡Cuidado!
La ballesta, tira la ballesta.
¿Gárgolas?
Eso puede aumentar el turismo.
¿Crees que todas están muertas?
¿Cómo sabemos que las cogimos a todas?
No lo sabes.
Quizás nunca sepamos.
¿Qué quiere decir con eso, inspector?
Esto es Rumania, agente Wells.
Somos el desafío del mito y el misterio.
Nos gusta que las cosas sean así.
No sé tú, pero ya tuve suficiente mito y misterio.
Para bastante tiempo.
Es el mío.
¿Wells?
¿Qué?
OK.
Sí, en dos horas.
¿Qué pasa?
Era Langsley, nos manda en un vuelo a Vladivostok.
¿Por qué?
Parece que perdieron el rastro de un avión...
en el oeste de Siberia...
y el piloto dice que vio un OVNI...
antes que el avión desapareciera del radar.
¡Genial! ¡Simplemente genial!